How can I prepare my students for peer review?

The most effective way to do this is to present them with some sample work, good and bad, and explain the scoring grid. This helps them to understand your expectations. The other point is to explain the purpose of the activity, what they will get out of it. For example, learning to give feedback or developing critical thinking skills.